接受癌症诊断可能会让人不知所措，尤其是涉及到复杂的医学术语。本指南对常见的癌症相关术语进行了分解，并解决了经常令人困惑的问题，让您放心，并帮助您在这一充满挑战的时期专注于自己的健康和康复。

癌症术语⁽¹⁾

辅助治疗

在初级治疗后进行的额外癌症治疗，以降低癌症复发的风险。这可能包括化疗、放疗、激素或靶向治疗。

活组织检查

切除组织样本并在显微镜下进行检查，以确定是否存在癌症的过程。

近距离放射治疗

近距离放射治疗又称内放射治疗，是一种癌症治疗方法，它将放射源置于体内，直接向肿瘤放射，在获得高剂量放射的同时，最大限度地减少对周围健康组织的照射。

癌症

一种以异常细胞在体内不受控制地生长和扩散为特征的疾病，异常细胞可侵入并破坏健康的组织和器官。

化疗

一种使用药物杀死癌细胞的治疗方法。可以静脉注射或口服。

临床试验

临床试验是一种研究，旨在测试预防、诊断或治疗癌症的新方法。

电子近距离治疗

电子近距离放射治疗（eBT）使用微型 X 射线源将高剂量辐射直接照射到肿瘤部位。这种便携式技术最大程度地减少了对健康组织的损害，提高了患者的治疗效果，而且只需极少的屏蔽，是一种方便有效的癌症治疗方法。

等级

癌症分级是指根据癌细胞在显微镜下的异常程度以及肿瘤可能生长和扩散的速度对肿瘤的描述。分级越高，表明癌症的侵袭性越强。

组织学

研究组织的微观结构。在癌症中，它指的是肿瘤细胞在显微镜下的外观。

免疫疗法

一种帮助免疫系统对抗癌症的癌症治疗方法。

转移

癌症从原发部位扩散到身体其他部位。

转移

转移是指癌细胞从原来的（原发）部位扩散到身体其他部位，形成新的（继发）肿瘤的过程。这种扩散可通过血液或淋巴系统进行。

新辅助疗法

在主要治疗之前进行的治疗，目的是缩小肿瘤。这可以使手术等主要治疗更有效。

肿瘤学

预防、诊断和治疗癌症的医学分支。专门治疗癌症的医生被称为肿瘤学家。

姑息关怀

专门的医疗护理，重点是缓解包括癌症在内的严重疾病的症状和压力。我们的目标是提高病人和家属的生活质量。

预后

根据以往类似诊断患者的数据，对疾病的可能病程和结果做出的估计。

放射治疗

使用高能辐射杀死癌细胞或缩小肿瘤。它可以是体外放射（来自体外的机器）或体内放射（来自体内的放射源），也称为近距离放射治疗。

复发

癌症在治疗后和好转期后复发。

耐火材料

指癌症对治疗无反应或好转一段时间后又复发，表明对标准疗法有抵抗力。

减免

癌症症状和体征减轻或消失的时期。缓解可以是部分缓解，也可以是完全缓解。

阶段

分期是指癌症从原发部位扩散到什么程度。分期有助于医生制定预后和治疗方案。

靶向治疗

一种癌症治疗方法，使用药物或其他物质精确识别并攻击癌细胞，通常对正常细胞造成轻微损伤。

肿瘤

肿瘤是细胞的异常生长。肿瘤有良性（非癌症）和恶性（癌症）之分。

关于癌症术语的常见误解

癌症术语的理解可能令人困惑，患者经常会遇到一些常见的误解。下面是一些例子：

癌症与肿瘤

• 误解：所有肿瘤都是癌症。

• 解释：肿瘤是一种异常生长的细胞：肿瘤是细胞的异常生长。肿瘤有良性（非癌症）和恶性（癌症）之分。癌症特指有可能侵入附近组织并扩散到身体其他部位的恶性肿瘤。

阶段与等级

• 误解：阶段和年级是一个意思。

• 解释：分期是指癌症在体内的扩散程度，包括肿瘤的大小以及是否已扩散到淋巴结或其他器官。分级描述了癌细胞在显微镜下的异常程度，并表明肿瘤生长和扩散的速度。

缓解与治愈

• 误解：缓解意味着癌症已经治愈。

• 解释：缓解是指癌症的症状和体征减轻或消失。可以是部分缓解，也可以是完全缓解。治愈是指治疗后没有癌症的痕迹，癌症不会复发。缓解可以是暂时的，而治愈则是永久的。

化疗与放疗

• 误解：化疗和放疗是一样的。

• 解释：化疗使用药物杀死全身的癌细胞。放射治疗使用高能量辐射来靶向杀死特定区域的癌细胞。

转移与复发

• 误解：转移和复发是一样的。

• 解释：转移指癌症从原发部位扩散到身体其他部位。复发是指癌症在治疗后又复发，无论是在原发部位还是身体其他部位。

良性肿瘤与恶性肿瘤 ⁽²⁾

• 误解：良性肿瘤无害，无需治疗。

• 解释：虽然良性肿瘤不是癌症，一般不会扩散，但如果长得足够大，压迫到重要器官或结构，还是会造成问题。恶性肿瘤是癌症，会侵犯附近的组织并扩散到身体的其他部位。

姑息关怀与临终关怀

• 误解：姑息关怀等同于临终关怀。

• 解释：姑息关怀是一种专门的医疗护理，其重点是缓解严重疾病的症状和压力，它可以在疾病的任何阶段提供。安宁疗护是姑息关怀的一种，针对的是生命即将终结的病人，通常是在治愈性治疗已不再是一种选择的情况下。

了解癌症相关术语对于在整个治疗过程中增强信心、减少焦虑至关重要。熟悉癌症语言能让您做出明智的决定，提出正确的问题，并积极与医疗团队合作。通过了解这些术语，您可以更安心地关注自己的健康，减轻癌症诊断带来的精神负担。

参考资料

1. 要知道的九个常用字 https://my.clevelandclinic.org/-/scassets/files/org/cancer/newly-diagnosed-cancer-flyer.pdf?la=en

2. 恶性肿瘤与良性肿瘤：它们的区别（verywellhealth.com）