قد يكون تشخيص إصابتك بالسرطان أمراً مربكاً، خاصةً مع المصطلحات الطبية المعقدة التي ينطوي عليها الأمر. يفصّل هذا الدليل المصطلحات الشائعة المتعلقة بالسرطان ويتناول المصطلحات التي غالباً ما تكون مربكة، مما يوفر لك الطمأنينة ويساعدك على التركيز على صحتك وتعافيك خلال هذه الفترة الصعبة.

مصطلحات السرطان ⁽¹⁾

العلاج المساعد

علاج إضافي للسرطان يُعطى بعد العلاج الأولي لتقليل خطر عودة السرطان. يمكن أن يشمل ذلك العلاج الكيميائي أو الإشعاعي أو الهرموني أو العلاج الموجه.

الخزعة

إجراء يتم فيه استئصال عينة من الأنسجة وفحصها تحت المجهر لتحديد ما إذا كان السرطان موجوداً أم لا.

العلاج الإشعاعي الموضعي

العلاج الإشعاعي الموضعي، المعروف أيضاً باسم العلاج الإشعاعي الداخلي، هو شكل من أشكال علاج السرطان يتضمن وضع مصادر مشعة داخل الجسم لتوصيل الإشعاع مباشرة إلى الورم، مما يسمح بجرعات عالية من الإشعاع مع تقليل التعرض للأنسجة السليمة المحيطة.

السرطان

مرض يتميز بنمو وانتشار غير منضبط للخلايا الشاذة في الجسم وانتشارها بشكل غير منضبط، والتي يمكن أن تغزو الأنسجة والأعضاء السليمة وتدمرها.

العلاج الكيميائي

علاج يستخدم العقاقير لقتل الخلايا السرطانية.يمكن إعطاؤه عن طريق الوريد أو عن طريق الفم.

التجارب السريرية

التجارب السريرية هي دراسات بحثية مصممة لاختبار طرق جديدة للوقاية من السرطان أو تشخيصه أو علاجه.

العلاج الإشعاعي الموضعي الإلكتروني

تستخدم المعالجة الكثبية الإلكترونية (eBT) مصدراً مصغراً للأشعة السينية لتوصيل جرعات عالية من الإشعاع مباشرة إلى موقع الورم. وتقلل هذه التقنية المحمولة من الأضرار التي تلحق بالأنسجة السليمة وتعزز نتائج المرضى وتتطلب الحد الأدنى من التدريع، مما يجعلها خياراً مناسباً وفعالاً لعلاج السرطان.

الصف

تشير درجة السرطان إلى وصف الورم بناءً على مدى شذوذ الخلايا السرطانية تحت المجهر ومدى سرعة نمو الورم وانتشاره. وغالباً ما تشير الدرجات الأعلى إلى سرطانات أكثر شراسة.

علم الأنسجة

دراسة التركيب المجهري للأنسجة.في السرطان، يشير إلى ظهور الخلايا السرطانية تحت المجهر.

العلاج المناعي

نوع من علاج السرطان يساعد جهازك المناعي على محاربة السرطان.

ميتاستيز

عندما ينتشر السرطان من موقعه الأصلي إلى أجزاء أخرى من الجسم.

ورم خبيث

الانبثاث هو العملية التي تنتشر من خلالها الخلايا السرطانية من الموقع الأصلي (الأولي) إلى أجزاء أخرى من الجسم، مكونة أوراماً جديدة (ثانوية). يمكن أن يحدث هذا الانتشار عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي.

العلاج المساعد الجديد

علاج يُعطى قبل العلاج الأولي لتقليص الورم.وهذا يمكن أن يجعل العلاج الأولي، مثل الجراحة، أكثر فعالية.

طب الأورام

فرع الطب الذي يتعامل مع الوقاية من السرطان وتشخيصه وعلاجه.يُطلق على الأطباء المتخصصين في علاج السرطان اسم أطباء الأورام.

الرعاية التلطيفية

الرعاية الطبية المتخصصة التي تركز على توفير الراحة من الأعراض والتوتر الناتج عن مرض خطير، بما في ذلك السرطان.الهدف هو تحسين نوعية حياة المريض وأسرته.

التشخيص

تقدير للمسار المحتمل للمرض ونتائجه بناءً على بيانات من مرضى سابقين لديهم تشخيصات مماثلة.

العلاج الإشعاعي

استخدام إشعاع عالي الطاقة لقتل الخلايا السرطانية أو تقليص الأورام.يمكن أن يكون خارجيًا (من جهاز خارج الجسم) أو داخليًا (من مصدر مشع يوضع داخل الجسم)، ويسمى أيضًا المعالجة الكثبية.

التكرار

عودة السرطان بعد العلاج وبعد فترة من التحسن.

الحراريات

يشير إلى السرطان الذي لا يستجيب للعلاج أو يعود بعد فترة من التحسن، مما يشير إلى مقاومة العلاجات القياسية.

المغفرة

فترة تقل خلالها علامات وأعراض السرطان أو تختفي.يمكن أن تكون فترة التعافي جزئية أو كاملة.

المراحل

يشير التدريج إلى مدى انتشار السرطان من موقعه الأصلي.يساعد التدريج الأطباء على وضع خطة للتنبؤ بسير المرض وخطة العلاج.

العلاج الموجه

نوع من أنواع علاج السرطان يستخدم عقاقير أو مواد أخرى لتحديد الخلايا السرطانية ومهاجمتها بدقة، وعادةً ما يحدث ضررًا طفيفًا للخلايا الطبيعية.

الورم

الورم هو نمو غير طبيعي للخلايا.يمكن أن تكون الأورام حميدة (غير سرطانية) أو خبيثة (سرطانية).

المفاهيم الخاطئة الشائعة حول مصطلحات السرطان

قد يكون فهم مصطلحات السرطان مربكاً، وغالباً ما يواجه المرضى العديد من المفاهيم الخاطئة الشائعة. وفيما يلي بعض الأمثلة:

السرطان مقابل الورم

• مفهوم خاطئ: جميع الأورام سرطانية.

• الشرح: الورم هو نمو غير طبيعي للخلايا. يمكن أن تكون الأورام حميدة (غير سرطانية) أو خبيثة (سرطانية). يشير السرطان على وجه التحديد إلى الأورام الخبيثة التي لديها القدرة على غزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى أجزاء أخرى من الجسم.

المرحلة مقابل الدرجة

• مفهوم خاطئ: المرحلة والدرجة تعنيان نفس الشيء.

• الشرح:تشير المرحلة إلى مدى انتشار السرطان في الجسم، بما في ذلك حجم الورم وما إذا كان الورم قد انتشر إلى العُقَد اللمفاوية أو الأعضاء الأخرى.وتصف الدرجة كيف تبدو الخلايا السرطانية غير طبيعية تحت المجهر وتشير إلى مدى سرعة نمو الورم وانتشاره.

المغفرة مقابل العلاج

• مفهوم خاطئ: الشفاء من السرطان يعني الشفاء من السرطان.

• الشرح:الهدوء يعني انخفاض علامات وأعراض السرطان أو اختفاءها. يمكن أن تكون جزئية أو كاملة.أما الشفاء فيعني عدم وجود أي أثر للسرطان بعد العلاج، وعدم عودة السرطان مرة أخرى. يمكن أن تكون المغفرة مؤقتة، في حين أن الشفاء دائم.

العلاج الكيميائي مقابل العلاج الإشعاعي

• مفهوم خاطئ: العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي متماثلان.

• الشرح:يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل الخلايا السرطانية في جميع أنحاء الجسم.ويستخدم العلاج الإشعاعي إشعاعًا عالي الطاقة لاستهداف الخلايا السرطانية وقتلها في منطقة معينة.

الانبثاث مقابل الارتداد

• مفهوم خاطئ: الانبثاث وتكرار الإصابة هما نفس الشيء.

• الشرح:تشير النقيلة إلى السرطان الذي انتشر من موقعه الأصلي إلى أجزاء أخرى من الجسم.يعني الارتداد عودة السرطان بعد العلاج، إما في الموقع الأصلي أو في مكان آخر في الجسم.

الأورام الحميدة مقابل الأورام الخبيثة ⁽²⁾

• الاعتقاد الخاطئ: الأورام الحميدة غير ضارة ولا تحتاج إلى علاج.

• الشرح: على الرغم من أن الأورام الحميدة غير سرطانية ولا تنتشر بشكل عام، إلا أنها قد تسبب مشاكل إذا نمت بشكل كبير بما يكفي للضغط على الأعضاء أو البنى الحيوية.الأورام الخبيثة سرطانية ويمكن أن تغزو الأنسجة القريبة وتنتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم.

الرعاية التلطيفية مقابل رعاية المحتضرين

• مفهوم خاطئ: الرعاية التلطيفية هي نفسها رعاية المحتضرين.

• الشرح:الرعاية التلطيفية هي رعاية طبية متخصصة تركز على التخفيف من أعراض وإجهاد المرض الخطير، ويمكن تقديمها في أي مرحلة من مراحل المرض.رعاية المحتضرين هي نوع من أنواع الرعاية التلطيفية للمرضى الذين يقتربون من نهاية الحياة، وعادةً عندما لا يكون العلاج العلاجي خياراً متاحاً.

إن فهم المصطلحات المتعلقة بالسرطان أمر ضروري للشعور بمزيد من الثقة والقلق خلال رحلة العلاج. إن الإلمام بلغة السرطان يُمكّنك من اتخاذ قرارات مستنيرة وطرح الأسئلة الصحيحة والمشاركة الفعالة مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك. من خلال فهم المصطلحات، يمكنك التركيز على صحتك براحة بال أكبر، مما يخفف العبء العاطفي لتشخيص السرطان.

المراجع

1. تسع كلمات شائعة يجب أن تعرفها https://my.clevelandclinic.org/-/scassets/files/org/cancer/newly-diagnosed-cancer-flyer.pdf?la=en

2. الأورام الخبيثة مقابل الأورام الحميدة: كيف يختلفان (verywellhealth.com)