Receber um diagnóstico de cancro pode ser complicado, especialmente devido à complexa terminologia médica envolvida. Este guia explica os termos mais comuns relacionados com o cancro e aborda os que são frequentemente confusos, oferecendo tranquilidade e ajudando-o a concentrar-se na sua saúde e recuperação durante este período difícil.

Terminologia do cancro ⁽¹⁾

Terapia adjuvante

Tratamento adicional contra o cancro administrado após o tratamento primário para reduzir o risco de o cancro voltar. Este pode incluir quimioterapia, radiação, hormonas ou terapia dirigida.

Biópsia

Um procedimento em que uma amostra de tecido é removida e examinada ao microscópio para determinar se existe cancro.

Braquiterapia

A braquiterapia, também conhecida como radioterapia interna, é uma forma de tratamento do cancro que envolve a colocação de fontes radioactivas no interior do corpo para administrar a radiação diretamente ao tumor, permitindo doses elevadas de radiação e minimizando a exposição do tecido saudável circundante.

Cancro

Doença caracterizada pelo crescimento descontrolado e pela disseminação de células anormais no corpo, que podem invadir e destruir tecidos e órgãos saudáveis.

Quimioterapia

Um tratamento que utiliza medicamentos para matar as células cancerígenas.Pode ser administrado por via intravenosa ou oral.

Ensaios clínicos

Os ensaios clínicos são estudos de investigação concebidos para testar novas formas de prevenir, diagnosticar ou tratar o cancro.

Braquiterapia eletrónica

A braquiterapia eletrónica (eBT) utiliza uma fonte de raios X em miniatura para administrar doses elevadas de radiação diretamente no local do tumor. Esta tecnologia portátil minimiza os danos nos tecidos saudáveis, melhora os resultados dos pacientes e requer uma proteção mínima, o que a torna uma opção de tratamento do cancro conveniente e eficaz.

Nota

O grau de cancro refere-se à descrição de um tumor com base no aspeto anormal das células cancerígenas ao microscópio e na rapidez com que o tumor é suscetível de crescer e de se espalhar. Os graus mais elevados indicam frequentemente cancros mais agressivos.

Histologia

Estuda a estrutura microscópica dos tecidos.No cancro, refere-se ao aspeto das células tumorais ao microscópio.

Imunoterapia

Um tipo de tratamento contra o cancro que ajuda o teu sistema imunitário a combater o cancro.

Metástases

Quando o cancro se espalha do seu local original para outras partes do corpo.

Metástases

Metástase é o processo pelo qual as células cancerosas se espalham do local original (primário) para outras partes do corpo, formando novos tumores (secundários). Esta disseminação pode ocorrer através da corrente sanguínea ou do sistema linfático.

Terapia neoadjuvante

Tratamento administrado antes do tratamento primário para encolher um tumor.Isto pode tornar o tratamento primário, como a cirurgia, mais eficaz.

Oncologia

O ramo da medicina que se ocupa da prevenção, do diagnóstico e do tratamento do cancro.Os médicos que se especializam no tratamento do cancro são chamados oncologistas.

Cuidados paliativos

Cuidados médicos especializados centrados no alívio dos sintomas e do stress de uma doença grave, incluindo o cancro.O objetivo é melhorar a qualidade de vida do doente e da sua família.

Prognóstico

Estimativa da evolução provável e do resultado da doença com base em dados de doentes anteriores com diagnósticos semelhantes.

Radioterapia

A utilização de radiação de alta energia para matar as células cancerosas ou reduzir os tumores.Pode ser externa (de uma máquina fora do corpo) ou interna (de uma fonte radioactiva colocada dentro do corpo), também chamada braquiterapia.

Recorrência

O regresso do cancro após o tratamento e após um período de melhoria.

Refratário

Refere-se ao cancro que não responde ao tratamento ou que regressa após um período de melhoria, indicando resistência às terapias padrão.

Remissão

Um período durante o qual os sinais e sintomas do cancro diminuem ou desaparecem.A remissão pode ser parcial ou total.

Fases

O estadiamento refere-se ao grau de disseminação do cancro a partir do seu local original.O estadiamento ajuda os médicos a desenvolver um prognóstico e um plano de tratamento.

Terapia direcionada

Um tipo de tratamento contra o cancro que utiliza medicamentos ou outras substâncias para identificar e atacar com precisão as células cancerígenas, geralmente causando pequenos danos às células normais.

Tumor

Tumor é um crescimento anormal de células.Os tumores podem ser benignos (não cancerosos) ou malignos (cancerosos).

Equívocos comuns sobre a terminologia do cancro

Compreender a terminologia do cancro pode ser confuso e os doentes deparam-se frequentemente com vários equívocos comuns. Eis alguns exemplos:

Cancro vs. Tumor

• Pensa mal: Todos os tumores são cancerígenos.

• Explica-te: Um tumor é um crescimento anormal de células. Os tumores podem ser benignos (não cancerosos) ou malignos (cancerosos). O cancro refere-se especificamente a tumores malignos que têm o potencial de invadir os tecidos próximos e de se espalhar para outras partes do corpo.

Estágio vs. Grau

• Pensa mal: Estágio e grau significam a mesma coisa.

• Explicação:O estádio refere-se à extensão do cancro no corpo, incluindo o tamanho do tumor e se este se espalhou para os gânglios linfáticos ou outros órgãos.O grau descreve o aspeto anormal das células cancerígenas ao microscópio e indica a rapidez com que o tumor irá provavelmente crescer e espalhar-se.

Remissão vs. Cura

• Pensa mal: A remissão significa que o cancro está curado.

• Explicação:A remissão significa que os sinais e sintomas do cancro diminuíram ou desapareceram. Pode ser parcial ou total.A cura significa que não há vestígios de cancro após o tratamento e que o cancro não voltará a aparecer. A remissão pode ser temporária, enquanto a cura é permanente.

Quimioterapia vs. Radioterapia

• Pensa mal: A quimioterapia e a radioterapia são a mesma coisa.

• Explica-te:A quimioterapia utiliza medicamentos para matar as células cancerígenas em todo o corpo.A radioterapia utiliza radiação de alta energia para atingir e matar as células cancerígenas numa área específica.

Metástase vs. Recorrência

• Pensa mal: Metástase e recorrência são a mesma coisa.

• Explicação:Metástase refere-se ao cancro que se espalhou do seu local original para outras partes do corpo.Recidiva significa que o cancro regressou após o tratamento, quer no local original, quer noutro local do corpo.

Tumores benignos vs. malignos ⁽²⁾

• Pensa mal: Os tumores benignos são inofensivos e não precisam de tratamento.

• Explicação: Embora os tumores benignos não sejam cancerosos e geralmente não se espalhem, podem causar problemas se crescerem o suficiente para pressionar órgãos ou estruturas vitais.Os tumores malignos são cancerosos e podem invadir os tecidos vizinhos e espalhar-se para outras partes do corpo.

Cuidados paliativos vs. cuidados paliativos

• Equívoco: Os cuidados paliativos são o mesmo que os cuidados paliativos.

• Explicação:Os cuidados paliativos são cuidados médicos especializados que visam aliviar os sintomas e o stress de uma doença grave e podem ser prestados em qualquer fase da doença.Os cuidados paliativos são um tipo de cuidados paliativos para doentes que estão a chegar ao fim da vida, normalmente quando o tratamento curativo já não é uma opção.

Compreender os termos relacionados com o cancro é essencial para te sentires mais confiante e menos ansioso ao longo da tua jornada de tratamento. A familiaridade com a linguagem do cancro permite-te tomar decisões informadas, fazer as perguntas certas e envolver-te ativamente com a tua equipa de saúde. Ao compreender a terminologia, pode concentrar-se na sua saúde com maior tranquilidade, aliviando a carga emocional de um diagnóstico de cancro.

Referências

1. Nove palavras comuns para conheceres. https://my.clevelandclinic.org/-/scassets/files/org/cancer/newly-diagnosed-cancer-flyer.pdf?la=en

2. Tumores malignos e benignos: Como se diferenciam (verywellhealth.com)